2010年3月18日 星期四

玫瑰詩賦


玫瑰代表美麗與愛情,很多人以為是西方花卉,

其實她是原產於中國的一種野生薔薇屬植物。

古時「玫瑰」一詞原意是指紅色美玉,因果實又大又紅豔,

因而以此稱呼。

宋朝一個愛喝茶的文人,楊萬里

就曾寫出歌詠玫瑰的詞句,

第一句「非關月季姓名同,不與薔薇譜碟通

說明了玫瑰、月季及薔薇是三種很相似但不一樣的植物,

而第二句「接葉連枝千萬綠,一花兩色淺深紅

則是具體描述了玫瑰的姿態。

在歐洲諸語言中,薔薇、玫瑰、月季都是用同一個詞表示,

如英語是rose,德語是die Rose,

這是因為薔薇科植物從中國傳到歐洲後,

他們並不能看出它們的不同之處,

但實際上這是不同的花種。

而今天在日常用語中,

「玫瑰」,已成為多種薔薇屬植物的通稱。

延伸閱讀 :